O Livro

O Livro

Lutadoras
Mulheres rurais no mundo
Edição corrigida e ampliada
Autor

Instituto Interamericano de Cooperação
para a Agricultura (IICA)
Tamanho
17.78 cm x 22.86 cm
Número de páginas
268
Ano
2019
ISBN
978-92-9248-852-9
Capa
Dura
Conceito e edição
Manuel Otero
Coordenação editorial
Jorge Werthein e Guido Nejamkis
Organização e correção de
estilo da edição
corrigida e ampliada
Randall Cordero e Lidy Astorga
Baixar livro
Sobre o livro

Este livro, editado pelo Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA) em espanhol, português e inglês, reúne textos que abordam, a partir de diversas perspectivas, a situação das mulheres do campo e sua verdadeira contribuição para a atividade agropecuária e para o desenvolvimento dos territórios rurais.

Seu propósito é comemorativo pelo Dia Internacional das Mulheres Rurais, estabelecido pela ONU em 15 de outubro de cada ano, e também o de gerar um potente espaço de reflexão sobre o tema - marco inicial para a formulação de políticas públicas sólidas dedicadas a esta questão.

Os autores, em sua maioria mulheres, aceitaram o convite feito pelo Diretor Geral do IICA, Manuel Otero, que tem como marco o novo roteiro institucional do organismo interamericano especializado em agricultura e desenvolvimento rural.

Esse roteiro, o Plano de Médio Prazo (PMP) 2018/2022, orienta o trabalho do IICA, seus novos programas e projetos, que têm como eixos transversais os temas de gênero e juventude.

Os autores esmiúçam dados e estatísticas sobre a vida das mulheres rurais, respondem porque é urgente criar oportunidades para que elas se empoderem; explicam porque devem ter um lugar preferencial nas agendas nacionais e internacionais com vistas a alcançar o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU; e nos brindam com testemunhos pessoais e íntimos de sua própria origem rural.

O celebrado fotógrafo social e fotojornalista Sebastião Salgado cedeu generosamente ao IICA as quatro fotografias que formam a parte integral desta publicação. Salgado foi reconhecido com o Prêmio Príncipe de Astúrias das Artes de 1998. Essa distinção o descreveu como o fotógrafo “que tem sabido retratar a condição humana e evidenciar as desigualdades do mundo atual com uma linguagem plástica pessoal, profunda, poética e de alta qualidade formal".

Entre as autoras da obra, que se constituirá em uma das maiores compilações de visões e artigos inéditos sobre mulheres rurais publicadas, se encontram uma Primeira-Ministra (Barbados); três Vice-presidentes (Costa Rica, República Dominicana e Panamá); e uma ex-Presidente (Costa Rica). Também participam várias Ministras de Estado que se ocupam em seus países da equidade e do desenvolvimento social (Portugal, Espanha, Argentina) e líderes de movimentos de mulheres (México e Brasil).

Escrevem, ainda, altos funcionários de organismos internacionais, como o Presidente do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID); a Secretária Executiva da Comissão Econômica das Nações Unidas para América Latina e o Caribe (CEPAL); a Subsecretária Geral das Nações Unidas e Diretora Executiva da ONU Mulheres, a Chefe de Gabinete da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE), a Secretária Geral da Faculdade Latino-americana de Ciências Sociais (FLACSO) e o Reitor da Universidade para a Paz (UPAZ), entre outros.

Entre as autoras que vêm do mundo jornalístico estão a CEO das revistas da Editora Globo e Globo/Condé Nast no Brasil e a correspondente de gênero do jornal espanhol El País, além de outras líderes de opinião e do mundo dos negócios.

As vozes autorizadas chegam dos cinco continentes. Há autoras da Nova Zelândia, África do Sul, Coreia do Sul, Europa e América Latina e do Caribe.

Conteúdo

Prefácio

Lutadoras
Manuel Otero Diretor Geral
Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala 2006 • ©Sebastião Salgado

Plantação de café
Sierra de los Cuchumatanes,
Guatemala
2006
©Sebastião Salgado

SEÇÃO 1
As mulheres rurais na agenda...
A agenda das mulheres rurais


É hora de dar visibilidade às mulheres rurais
Susana Balbo Presidenta
Women 20
Argentina

Mulheres rurais e a agenda 2030 na América Latina e no Caribe: um olhar pelo mercado de trabalho
Alicia Bárcena Secretaria Executiva
Comissão Econômica das Nações Unidas para a América Latina e o Caribe (CEPAL)

O apoio às mulheres rurais é questão de justiça e de direitos fundamentais
Carmen Calvo Vice-Presidenta do Governo Espanha
A mulher rural no desenvolvimento sustentável
Margarita Cedeño Vice-presidenta Constitucional da República Dominicana e Embaixadora Extraordinária da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO)
O empoderamento das mulheres nos entornos rurais: avanços e desafios no contexto da Agenda 2030
Laura Chinchilla Miranda Ex Presidenta
República da Costa Rica

Desafios e oportunidades das mulheres rurais no México
Nuria Costa Leonardo Diretora Geral
Rede Nacional de Mulheres Rurais (RENAMUR) Cuernavaca, México

A desigualdade é o nosso maior desafio
Isabel de Saint Malo de Alvarado Ex Vice-presidenta e Ex Ministra das Relações Exteriores
República do Panamá

A inédita parceria entre a Vogue, o IICA e o Women 20
Daniela Falcão Diretora Geral
Edições Globo Condé Nast Brasil

Empoderamento da “força da natureza”: coordenação da política internacional para o reconhecimento das mulheres rurais
Angela Joo-Hyun Kang Fundadora e Presidenta Executiva do Global Competitiveness Empowerment Forum (GCEF)
Membro do B20 e Delegada da República da Coreia ao W20

Mulheres rurais – Uma perspectiva de gênero
Mara Marinaki Embaixadora, Assessora Principal em Gênero e na implementação da resolução UNSCR1325 do Conselho de Segurança da ONU sobre Mulher, Paz e Segurança; Serviço Europeu de Ação Externa (SEAE)
Bruxelas, Bélgica

Os direitos à terra geram novas oportunidades para as mulheres rurais
Phumzile Mlambo-Ngcuka Subsecretaria Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) e Diretora Executiva da ONU Mulheres
Mulheres rurais de ontem, de hoje e de amanhã
Rosa Monteiro Secretaria de Estado para a Cidadania e a Igualdade
Governo de Portugal

Quatro propostas para empoderar a mulher rural e acabar com a insegurança alimentar
Luis Alberto Moreno Presidente do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)
As mulheres rurais e as suas políticas, um assunto de igualdade
Marta Lucía Ramírez de Rincón Vice-presidenta
República da Colômbia

Mujeres rurales: haciendo visible lo invisible
Gabriela Ramos Jefa de Gabinete de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Sherpa ante el G7 y el G20 y Consejera Especial del Secretario General
París, Francia

Imaginemos o futuro: as mulheres rurais na América Latina e no Caribe
Katie Taylor Diretora Executiva da Fundação Pan-Americana de Desenvolvimento (PADF)
Recolectora de café • San Marcos de Tarrazú, Región Central, Costa Rica 2013 • ©Sebastião Salgado

Selecionadora de café
San Marcos de Tarrazú,
Región Central, Costa Rica
2013
©Sebastião Salgado

SEÇÃO 2
Dados que gritam a realidade


Pobreza e inserção produtiva das mulheres rurais
Josette Altmann Borbón Secretaria Geral da Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais (FLACSO)
Espaço e representatividade para as mulheres do campo
Tereza Cristina Corrêa da Costa Dias Ministra da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
Brasil

Mulher rural: a necessidade de um modelo de desenvolvimento com olhar diferenciado
Carmen Rosa de León-Escribano Diretora Executiva do Instituto de Ensino para o Desenvolvimento Sustentável e Representante no Conselho de Administração do Banco de Desenvolvimento Rural (BANRURAL)
Guatemala

A diversidade de cultivos e os esforços das mulheres rurais proporcionam uma melhor alimentação para a América Latina
Marie Haga Diretora Executiva
Crop Trust

O futuro da agricultura é feminino
Julia Klöckner Ministra de Alimentação e Agricultura
República Federativa da Alemanha

Corrigir os persistentes hiatos de gênero é essencial para o desenvolvimento econômico e social de nossa região
Carmen Moreno Embaixadora, Secretaria Executiva da Comissão Interamericana de Mulheres (CIM)
Organização dos Estados Americanos (OEA)

Mulheres rurais no Caribe: agentes fundamentais da transformação para um desenvolvimento genuíno e sustentável
Mia A. Mottley, Q.C., M.P. Primeira Ministra
Barbados

As necessárias contribuições das mulheres rurais
Soledad Murillo de la Vega Secretaria de Estado de Igualdade, Ministério da Presidência, Relações com os Tribunais e a Igualdade
Espanha

As mulheres rurais do Triângulo Norte da América Central têm um papel fundamental na segurança alimentar e nutricional de suas famílias
Patricia Palma de Fulladolsa Diretora
Programa de Sistemas de Informação para a Resiliência em Segurança Alimentar-Nutricional na Região do Sistema da Integração Centro-Americana (PROGRESAN-SICA)

Desenvolvimento territorial, melhores oportunidades para as mulheres rurais
Susana Pinilla Diretora Representante
Banco de Desenvolvimento da América Latina (CAF)
Panamá

Do conhecimento à ação: apoio à mulher na agricultura da América Latina
Francisco Rojas Reitor
Universidade para a Paz,
São José, Costa Rica

Rumo à igualdade de gênero, um desafio que nos une
Carolina Stanley Ministra de Desenvolvimento Social
República da Argentina
Reunión del Movimiento de los Sin Tierra (MST), antes de una ocupación • Paraná, Brasil 1996 • ©Sebastião Salgado

Encontro do Movimento dos Sem Terra
(MST), antes de uma ocupação

Paraná, Brasil
1996
©Sebastião Salgado

SEÇÃO 3
Em nosso DNA


O papel fundamental da mulher rural no desenvolvimento do Paraguai
Silvana Abdo Primeira Dama
República do Paraguai

Assim eu me entrelacei com os fios e teares das mulheres rurais argentinas
Verónica Alfíe Designer de moda. Criadora da marca Veroalfíe
Buenos Aires, Argentina

A mulher que chorava com um olho
Pilar Álvarez Molero Jornalista. Correspondente de gênero do jornal El País
Espanha

Mais mulheres na agricultura para alimentar o mundo
Dana Bolden Vice-Presidente de Assuntos Externos e Sustentabilidade
Corteva Agriscience

Meu nome é Epsy, como minha avó, uma valente mulher rural
Epsy Campbell Vice-presidenta
República da Costa Rica

Declaração dos Direitos dos camponeses para melhor a situação das mulheres rurais do mundo
María Fernanda Espinosa Garcés Presidenta da 73ª sessão da Assembleia Geral da ONU
Como eu aprendi a ver a agricultura (e tudo o mais) como uma questão de gênero
Melinda Gates Copresidenta
Fundação Bill & Melinda Gates

Mulheres rurais da Nova Zelândia: passado, presente e futuro
Sarah Paterson Especialista em agricultura. Perita em política comercial e relações com contrapartidas
Nova Zelândia

Uma história de luta efetiva e afetiva pelos direitos de todas
Rita Teixeira Movimiento de las Mujeres del Nordeste Paraense (MMNEPA)
Pará, Brasil
Trabajadora rural en el Semiárido brasileño • Ceará, Brasil 1983 • ©Sebastião Salgado

Movimento das Mulheres do Nordeste Paraense (MMNEPA)
Pará, Brasil

Ceará, Brasil
1983
©Sebastião Salgado